17 Momentos que aquela ideia idiota parecia uma ótima ideia - Blog do Guri de Uruguaiana

17 Momentos que aquela ideia idiota parecia uma ótima ideia

Chê! Dá um conferes nessa lista dos 17 Momentos que aquela ideia idiota parecia uma ótima ideia:

1. Claro, chê! Usar um trator pra tirar outro trator da lama é uma ideia ótima.

I'll just use a tractor get another tractor out of the mud!

Claro que se tivesse prendido a corda na traseira, isso não teria acontecido. Mas é só um detalhe…

2. Esse guri devia prestar mais atenção às placas de sinalização.

He should've paid attention to the signs.

 No caso, PLACA. No singular. Porque só tinha uma, chê. Na frente dele.

3. Estamos num caminhão. Dá pra ultrapassar um trator numa estradinha dessas? Claro que dá!

 Sure, I'll just pass this tractor on a one-lane highway.

4. Insultar um macaco? O que mais ele pode fazer, chê?

Yeah I'll just give this monkey the finger, he ain't gonna do sh*t.

Pode te dar um golpe no peito, vivente. Macacos não suportam insultos!

5. Pular essa altura? Consigo, claro. Afinal, tô com pressa, chê!

Oh boy! Can't wait to get some shopping done.

6. Essa retroescavadeira não é mais pesada que o caminhão, chê… Vai que dá.

8. I'll just put this bulldozer down nice and easy...

 No caso, não deu.

7. Chê! Vamos montar essa barreira ilegal na estrada e protestar! As pessoas vão parar!

Hey let's set up an illegal road block!

No caso, não pararam.

8. Tô de skate. Como ir mais rápido? Pegando carona num carro em alta velocidade. Nada pode dar errado.

I'll just hitch a ride on the back of this truck.

Ainda bem que ele estava protegendo os olhos dos raios ultra-violetas com aqueles óculos escuros.

9. Chê, pode carregar tudo! Vamos fazer uma viagem só!

Yeah throw another bag on top! I've done this a million times!

10. Chê, vamos molhar aquele trouxa! É só a gente ficar em pé, na caçamba da camionete, enquanto ela arranca…

Dude, the backs of pickup trucks are like, the most stable things ever.

11. Chê! Vai ser igual aquela cena do Titanic, só que em uma moto em movimento!

Oh my God it's gonna be just like that scene in 'Titanic!' I have to try it!

12. Não preciso de ajuda, chê. Vou despachar isso aqui de uma vez.

I'll just unload this bad boy myself.

Eu precisava de ajuda, chê. Eu é que fui despachado.

13. Vamos girar esse gira-gira com a roda de uma moto à toda velocidade? VAMOS!

We'll just power this merry-go-round with a motorcycle, no problem!

14. Claro, chê… Mostrar tua revolta contra a polícia, enquanto estão realizando uma prisão, parece um ótima ideia…

Let me just charge at a cop while he's making an arrest.

15. Fogo + um galão de gasolina + capô de um carro = MELHOR IDEIA.

I'll just let an open flame chill near a gas canister!

Eu achei que a alegria de ver isso me livraria de toda a dor, chê!

16. Pular corda bêbado parece certo.

I'll just get hella drunk before I double dutch this bitch.

17. Passei aqui semana passada, chê.

Yeah, I'll just ride my bike through this water. Who's got dry ankles now?

PUTZ! Não era aqui… Era na outra esquina. Esse buraco tá aqui há 2 meses já…

COMPARTILHE ESTE POST